冨士見便り屋形船の深川冨士見便り

2009年06月05日

「ひ」と「し」の聞き分け方？

前に話したマサオ船長との会話の事です。
マーちゃんは、とある事務員の女性の方に「腹が減ったから、しる飯」をくれと言ったそうです(笑)その時に事務員の方は、素でご飯に味噌汁を掛けて食べるのかな思ったらしいです(・・;)確かに聞き慣れない人からしたら、ご飯に味噌汁を掛けて食べるのかなと思います。

ですが皆さん前回の日記の話を思い出してみてください！江戸っ子は何故か知りませんが「ひ」の付いた単語を「し」に変えて言う癖を持っています！つまり「しる飯」と言うのは江戸っ子の言葉で言いますと「昼飯」になるのです(笑)
それに気付いた事務員の方は笑っていたそうです(^O^)ちなみに私も、その話を聞いて笑った一人ですが(笑)皆さん、どうでしたか＼(^o^)／冨士見では、そんな楽しい日常が当り前なのです(^^♪


屋形船の深川冨士見便り